Потом что-то неуловимо изменилось. Пол стал незыблем, как твердь планеты, далекий шум двигателей, плывущий к ним через обшивку, изменил тональность.
— Отключись, железка! — выбегая из кабинета, крикнул Номачи. По коридору… мимо охранников… через приемную…
— У тебя сигнал идет, — поднимаясь с кресла, сообщила Анна. — Второй пошел…
Длинный низкий коридор освещался неяркими оранжевыми лампами. Почему-то Кей подумал, что это не аварийное освещение: здесь требовался именно такой свет. Стены коридора были прозрачными, и за стеклом царил такой же тусклый сумрак.
Кей повернулся. Из открывшейся двери, за которой было море и солнечный свет, к ним шел Артур Ван Кертис, его клиент. Его судьба.
— Тогда вы имеете двадцатипроцентную скидку. Зеленый, черный сорт?