Мир далекого будущего. Мир после Смутной Войны, в которой погибли миллиарды. Мир, где позволено все, где играют без правил, где бессмертие стало ходким товаром. И Кей Дач — наемный телохранитель — человек без родины, и человек без иллюзий — должен сражаться и побеждать, веря лишь в точный прицел пистолета и удачу в космическом поединке. Но иначе и невозможно, когда самое худшее всегда впереди. Даже после смерти…
На экране возникла оскаленная морда булрати.
— Да, вы вполне серьезны. — Лемак сел в свое кресло. Подпер руками подбородок, разглядывая Каль. — Вы милая девушка…
— Заа Дар? Шери сич хуман?
— Я никого не видел, — пряча глаза, ответил Артур.
— Ага, вот как вы нас нашли, — удовлетворенно заявил Кей. — Веселого боя и легкой смерти.